Λαιθυράζω
I scoff
Translated by Oliver Phillips ✝15 Jun 2005Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] I jeer.
Greek original · Adler’s text
Λαιθυράζω· χλευάζω.
Betacode
*laiqura/zw: xleua/zw.
Notes
- The headword verb is so rare as to have been overlooked by LSJ until the 1968 Supplement. There it does appear, with both the present gloss (for which cf. ps.-Zonaras 1292.10, and see chi 337) and the more elaborate one from the ninth-century grammarian Theognostus (in a passage about terms with the prefix lai, Canones 27.2): 'producing a sound through the mouth against the breast'. Note also the suspiciously similar
laiqaru/zein , glossed by Hesychius lambda131 aslamurw=sai, diapra/casqai .