Λαιδρός

brash, impudent

Translated by Oliver Phillips ✝12 Mar 2005Vetting: high4 revisions

1 note · 2 words

Translation

[Meaning] rash.1

Greek original · Adler’s text

Λαιδρός· ὁ θρασύς.

Betacode
*laidro/s: o( qrasu/s. 

Notes (1)

  1. The headword adjective occurs in hellenistic poetry, e.g. Callimachus and Nicander, and it is similarly glossed in the scholia to the latter (Theriaca 689); see also Hesychius lambda123 and lambda124. (Both of these Hesychius entries also associate the word with a)ristera/ or a)ristero/s, one of several terms meaning 'left'; cf. lambda 174, lambda 193. Did the lexicographer searching Hesychius or a similar author for lai- words, associate the present adjective, laidro/s with laio/s, 'left', because they stood in proximity to one another?)
  2. 1The definite article before qrasu/s seems only to identify it as masculine, nominative singular. ↩

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 16 Dec 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented headword, note, keywords; cosmetics — David Whitehead
  4. cosmetics — Catharine Roth
  5. Translated — Oliver Phillips ✝

Cite this entry

“brash, impudent.” Suda On Line. Tr. Oliver Phillips ✝. 12 March 2005. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/lambda/175>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/lambda/175>.

Translation by Oliver Phillips ✝ for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts