Λεκιθοπώλης
peasepudding-seller, pulse-seller
Translated by David Whitehead9 Apr 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Masculine in gender [when spelled] with an eta, but feminine [when spelled] with an iota; [the latter means] a woman selling eggs.
Greek original · Adler’s text
Λεκιθοπώλης· ἀρσενικὸν διὰ τοῦ η, θηλυκὸν δὲ διὰ τοῦ ι· γυνὴ πωλοῦσα ᾠά.
Betacode
*lekiqopw/lhs: a)rseniko\n dia\ tou= h, qhluko\n de\ dia\ tou= i: gunh\ pwlou=sa w)|a/.