Λελειουργημένα
smooth-worked [things]
Translated by David Whitehead29 Mar 2009Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] beautified/decorated/embellished [things].
Greek original · Adler’s text
Λελειουργημένα· κεκαλλωπισμένα.
Betacode
*leleiourghme/na: kekallwpisme/na.
Notes
- The headword --
leleiourghme/na here, correctingleliourghme/na in Photius lambda170 Theodoridis -- is perfect middle/passive participle, neuter nominative/accusative plural, of the rare verbleiourge/w orliourge/w . It is evidently quoted from somewhere.
The participle occurs in the masculine nominative plural in Clement of Alexandria, Paedagogos 3.3.15.4, referring to men who undergo depilatory procedures.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 4 Apr 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- expanded note — Catharine Roth
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead