Λιούτωρ
liutor
Translated by David Whitehead14 Jun 2007Vetting: high4 revisions
Translation
Amongst Romans [this means] an assistant/helper.
Greek original · Adler’s text
Λιούτωρ· παρὰ Ῥωμαίοις βοηθός.
Betacode
*liou/twr: para\ *(rwmai/ois bohqo/s.
Notes
- The first (majuscule) letter of the headword has evidently been corrupted in transmission from
*ai)ou/twr , i.e. the Latin adjutor. Adler reports an identical entry in the unpublished Lexicon Romanum codicis Barocciani 50.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 18 Jun 2014
- expanded note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead