Μοιχάζω

I seduce

Translated by Jennifer Benedict1 Dec 2000Vetting: high3 revisions

1 note · 4 words
"[He] seduced licentious women."1

Greek original · Adler’s text

Μοιχάζω. ἀκολάστων γυναικῶν ἐμοίχασε.

Betacode
*moixa/zw. a)kola/stwn gunaikw=n e)moi/xase.

Notes (1)

  1. The verb moixa/zw (as opposed to moixa/w or moixeu/w) is attested only here. That it seems to govern the genitive case is troubling; Jonathan Toup supplied polla\s tw=n "many of the".
    cf. generally mu 1354, mu 1356, mu 1357, mu 1358, mu 1359, mu 1360
  2. 1Quotation unidentifiable. ↩

Linked from3 entries

Neighbouring entries

μ1353Μοιροδοκῆσαιto receive a portionμ1354Μοιχάγριαadultery-finesμ1355ΜοιχάζωI seduceμ1356Μοιχαλίςadulterous, seductiveμ1357Μοιχείαadultery, seduction
Revision history3 revisions · last 28 May 2013
  1. modified hw and tr; expanded note — David Whitehead
  2. augmented note; more keywords — David Whitehead
  3. added notes and keyword; cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts