Μανείην
I might be driven mad
Translated by Catharine Roth13 Jul 2004Vetting: high4 revisions
Translation
Optative.
Greek original · Adler’s text
Μανείην· εὐκτικόν.
Betacode
*manei/hn: eu)ktiko/n.
Notes
- Aorist passive optative, first person singular, of
mai/nomai (cf. mu 332, mu 336). It must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities, from Lucian onwards. (Latte on Hesychius mu234, wheremanei/hn is glossed withmanw= , cites Euripides, Hecuba 1278, but that line has third person singularmanei/h .)
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 3 May 2013
- cosmetic — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- augmented notes; another keyword — David Whitehead
- augmented note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth