Μεγαμάζα

megamaza

Translated by David Whitehead9 Aug 2006Vetting: high3 revisions

8 words

The Syrians call pleas to the king this.

Greek original · Adler’s text

Μεγαμάζα· οἱ Σύροι τὴν ἐπὶ τὸν βασιλέα δέησιν οὕτω καλοῦσιν.

Betacode

*megama/za: oi( *su/roi th\n e)pi\ to\n basile/a de/hsin ou(/tw kalou=sin.

The headword is meganaza in one manuscript; either way, it is unlikely, despite appearances (cf. mu 34, mu 35, mu 349), to be Greek.

Revision history3 revisions · last 13 May 2013