Μέγιστος

Megistos

Translated by David Whitehead18 Sep 2003Vetting: high3 revisions

7 words

Translation

A river flowing into the Aegean Sea.

Greek original · Adler’s text

Μέγιστος· ποταμὸς ἐν Αἰγαίῳ πελάγει εἰσβάλλων.

Betacode
*me/gistos: potamo\s e)n *ai)gai/w| pela/gei ei)sba/llwn. 

Notes

  1. No river of this name ('Greatest') is otherwise attested. Perhaps a clumsy reading of Stephanus of Byzantium s.v. Ainia, where a R.Ainios (cf. Strabo 13.1.44) and the descriptor me/gistos occur in close proximity.

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 28 Jul 2011
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts