Μεθείθη

was dispatched, was let go

Translated by Catharine Roth14 Feb 2006Vetting: high3 revisions

2 notes · 10 words
Meaning [he/she/it] was sent.1 "He was dispatched to [the] Parthians."2

Greek original · Adler’s text

Μεθείθη· ἀντὶ τοῦ ἐστάλη. ὁ δὲ μεθείθη εἰς Παρθυαίους.

Betacode
*meqei/qh: a)nti\ tou= e)sta/lh. o( de\ meqei/qh ei)s *parquai/ous.

Notes (2)

  1. 1The headword (presumably extracted from the quotation given) is aorist passive of meqi/hmi, third person singular; also at mu 418. ↩
  2. 2Quotation (and individual) unidentifiable. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

μ414Μέθεξιςparticipation, sharingμ415Μεθέσθαιto dismissμ416Μεθείθηwas dispatched, was let goμ417Μεθεῖναιto releaseμ418ΜεθείωI would release
Revision history3 revisions · last 15 May 2013
  1. typo — Catharine Roth
  2. tweaking — David Whitehead
  3. tweaked headword and tr; augmented notes and keywords — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts