Μὴ πρὸς ἐμὲ τὰ ποικίλα

don’t [direct] at me your subtleties

Translated by Ioannis Doukas18 Aug 2007Vetting: high4 revisions

2 words

Meaning guiles.

Greek original · Adler’s text

Μὴ πρὸς ἐμὲ τὰ ποικίλα· ἀντὶ τοῦ τὰς τέχνας.

Betacode

*mh\ pro\s e)me\ ta\ poiki/la: a)nti\ tou= ta\s te/xnas.

Comica adespota fr. 688 Kock (but not in K.-A.). A proverb: see Diogenianus 6.70a, Macarius Chrysocephalus 5.96, Mantissa Proverbiorum 2.14.

Revision history4 revisions · last 18 May 2016