Νεανικῶς
youthfully
Translated by Catharine Roth19 Dec 2003Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] strongly, nobly. Aristophanes [writes]: "and he struck me youthfully, shouting 'Slave, slave'."1
Greek original · Adler’s text
Νεανικῶς· ἰσχυρῶς, γενναίως. Ἀριστοφάνης· κἄτυπτε με νεανικῶς, παῖ παῖ καλῶν.
Betacode
*neanikw=s: i)sxurw=s, gennai/ws. *)aristofa/nhs: ka)/tupte me neanikw=s, pai= pai= kalw=n.
Notes (1)
- The headword adverb is extracted from the quotation.
- 1Aristophanes, Wasps 1307 (web address 1), and scholion. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 5 Jun 2013
- another note; more keywords — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth