Νηκερδής

profitless, unprofitable

Translated by Catharine Roth23 Aug 2009Vetting: high3 revisions

3 words

Translation

[Meaning] useless, unintelligent.

Greek original · Adler’s text

Νηκερδής· ἀνωφελής, ἀσύνετος.

Betacode
*nhkerdh/s: a)nwfelh/s, a)su/netos. 

Notes

  1. From the negative prefix *ne and ke/rdos "gain/profit."
    Likewise or similarly glossed in other lexica (references at Photius nu183 Theodoridis), and cf. also a scholion on Homer, Iliad 17.469, where the headword occurs in the accusative singular, modifying boulh/n "counsel" (web address 1).
    Properly, the prefix takes the form nh- when *ne- is elided before an initial vowel, as in nhlh/s (nu 313), nhmerth/s (nu 317), nh/nemos (nu 319); but nh- is analogically extended to roots beginning with consonants, as here and in nhpenqh/s (nu 321).

External resources

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 8 Jun 2013
  1. tweaked link — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaks — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts