Ναυλοχῶ
I keep ships lying in ambush
Translated by Catharine Roth11 Aug 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ναυλοχῶ· τὸ τὰς ναῦς ἐνεδρεύω. ἢ ἀναπαύω καθιστῶν.
Betacode
*nauloxw=: to\ ta\s nau=s e)nedreu/w. h)\ a)napau/w kaqistw=n.
Notes (2)
- Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; and cf. more generally Photius mu42 Theodoridis. LSJ s.v. registers two related uses of this verb, intransitive ('lie in a harbour or creek, esp. lie in wait in order to sally out on passing ships') and transitive ('c. acc. lie in wait for').
- 1cf. nu 60. ↩
- 2Lacking in mss AFV; cf. nu 60. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 19 May 2016
- coding — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- augmented notes; another keyword — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth