Adler ω 203Ὡροσκόπος astrologer
Translated by Catharine Roth · 4 Sep 2005 · · 5 revisions
English Greek Side by side
2 notes · 12 words Translation [Meaning] a star-watcher observing the hour.
1 Also [sc. attested is]
w(roskopei=on ["clock"].
2 Greek original · Adler’s text Ὡροσκόπος· ἀστρίτης σκοπεύων τὴν ὥραν. καὶ Ὡροσκοπεῖον.
Betacode *(wrosko/pos: a)stri/ths skopeu/wn th\n w(/ran. kai\ *(wroskopei=on. Copy Greek Notes (2) 1 Or, "the sign or degree rising at the time of birth, 'ascendant,'" (LSJ s.v.). Similar glossing (o( skopw=n ta\s w(/ras ) already in Hesychius omega373. ↩ 2 cf. omega 199 (horologion ). ↩ Revision history 5 revisions · last 3 Nov 2013 3 Nov 2013 Revised — David Whitehead 5 Sep 2005 added cross-reference — Catharine Roth 5 Sep 2005 more keywords; cosmetics — David Whitehead 5 Sep 2005 modified translation — Catharine Roth 4 Sep 2005 set status, added reference — Antonella Ippolito 4 Sep 2005 Translated — Catharine Roth
Cite this entry Copy citation “astrologer.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 4 September 2005. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omega/203>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omega/203>.
Translation by Catharine Roth for Suda On Line , revised by David Whitehead, Catharine Roth, Antonella Ippolito, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry