Ὀνόσαιτο
might blame
Translated by Catharine Roth1 Jan 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] might treat lightly.
Greek original · Adler’s text
Ὀνόσαιτο· ἐκφαυλίσοι.
Betacode
*)ono/saito: e)kfauli/soi.
Notes
- The headword is aorist optative of
o)/nomai , third person singular; similarly glossed in Apollonius' Homeric Lexicon (121.17), Hesychius omicron914, and a scholion on Homer, Iliad 4.539, where the headword occurs (web address 1); see also Iliad 13.127. The gloss appears to be a future optative, but Apollonius and Hesychius have the aorist optativee)kfauli/seie .
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 17 Apr 2015
- coding — Catharine Roth
- further expanded note — Catharine Roth
- expanded note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth