Οὐδένεια
nobodies
Translated by Kyle Helms29 Mar 2010Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Οὐδένες· οἱ οὐδαμινοὶ τῶν ἀνθρώπων. καὶ Οὐδένεια, ἡ ἀπανθρωπία.
Betacode
*ou)de/nes: oi( ou)daminoi\ tw=n a)nqrw/pwn. kai\ *ou)de/neia, h( a)panqrwpi/a.
Notes (2)
- Entry lacking, Adler reports, in mss AF.
- 1According to LSJ (s.v.),
ou)daminoi/ is accented as a proparoxytone in Herodian, and their entry seems to adopt that accentuation although elsewhere (as here) it appears as an oxytone. Cf. omicron 776. For the word in other lexicographers, cf. Hesychius omicron1548. ↩ - 2From omicron 797; see also alpha 2899. ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
ο788Οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγειςyou are saying nothing out of the countrysideο789Οὐδέν ἐστ' ἄμεινον οὐδ' ἥδιον ἢ φῦσαι πτεράnothing is better or sweeter than to grow wingsο790Οὐδένειαnobodiesο791Οὐδέν ἐστι θηρίον γυναικὸς ἀμαχώτερονthere is no wild beast more unconquerable than a woman, nor fire, nor any panther so shamelessο792Οὐδὲν ἦλθε ῥαψαμένη σκύτινον καθειμένονshe came having sewn to herself nothing leather and dangly
Revision history4 revisions · last 1 Aug 2013
- added cross-reference — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another note; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — Kyle Helms