Οὐδ' ὑφ' ἕνων

not even under ones

Translated by Kyle Helms26 Apr 2010Vetting: high5 revisions

10 words

Attic speakers say [this] instead of "under nones", using hyperbaton.

Greek original · Adler’s text

Οὐδ' ὑφ' ἕνων· Ἀττικοὶ ἀντὶ τοῦ ὑπ' οὐδένων λέγουσιν ὑπερβιβάζοντες.

Betacode

*ou)d' u(f' e(/nwn: *)attikoi\ a)nti\ tou= u(p' ou)de/nwn le/gousin u(perbiba/zontes.

Same entry in Photius, Lexicon omicron624 Theodoridis, tentatively taken by Erbse to derive from one of the founders of Attic lexicography, Aelius Dionysius (omicron38). The headword phrase does not appear in extant authors, Attic or otherwise, in this precise form, however; Theodoridis' note can only cite approximations, in Plato (e.g. Phaedrus 246C, ou)d' e)c e(no\s lo/gou).

Revision history5 revisions · last 20 May 2016