Οὐκ ἔσθενεν
did not have the strength
Translated by David Whitehead28 Oct 2009Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was not able.
Greek original · Adler’s text
Οὐκ ἔσθενεν· οὐκ ἐδύνατο.
Betacode
*ou)k e)/sqenen: ou)k e)du/nato.
Notes
- The headword phrase is evidently quoted from somewhere (there are several possibilities).
Hesychius omicron1699 has an entryou)k e)/sqenon "they did not have the strength," glossed withou)k i)/sxuon ; Latte's edition identifies the source as 3 Maccabees 3.8 LXX.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 20 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweak — David Whitehead
- expanded note, added keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead