Οὐχ ὑφίει
was not submitting
Translated by Ronald Allen1 Sep 2010Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was not giving in.1
Greek original · Adler’s text
Οὐχ ὑφίει· οὐκ ἐνεδίδου.
Betacode
*ou)x u(fi/ei: ou)k e)nedi/dou.
Notes (1)
- The headword phrase is evidently quoted from somewhere. Its verb is the imperfect indicative active, third person singular, of
u(fi/hmi (I let down, put under, suborn, surrender, abate); cf. upsilon 731. - 1The glossing verb is the same form as the headword verb, but from
e)ndi/dwmi , I give in. Adler notes that the lemma is identically glossed at Lexicon Ambrosianum 652; cf. ps.-Zonaras 1790.14-5 and Hesychius s.v.u(fiei/s . ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 2 Aug 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- tweaked note, set status — Catharine Roth
- Translated — Ronald Allen