Φηλώσεις
you will cheat
Translated by Catharine Roth13 Oct 2011Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] you will deceive.
Greek original · Adler’s text
Φηλώσεις· ἀπατήσεις.
Betacode
*fhlw/seis: a)path/seis.
Notes
- Headword and gloss could be either second person singulars, future, of verbs or nominative/accusative plurals of nouns. The former is to be preferred because of the parallel with a scholion on Apollonius Rhodius, Argonautica 3.983, where the aorist subjunctive
fhlw/sh|s occurs (web address 1). Other lexica have same or similar glossing.
For related words, see phi 264, phi 265, phi 266, phi 267.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
- φ264Φήληξmock fig[Meaning] the deceitful one, and the unripe fig-tree.
- φ265Φῆλοςdeceiving [man][Meaning] a deceitful [man].
- φ266Φηλοῦνto cheat[Meaning] to deceive. Menander in Fisherman [writes]: "cheating two houses of foolish, as you say, old men." Also [sc. attested is the participle] fhlwqei=sa ["she who was cheated"], meaning she who was deceived. In the…
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 8 Dec 2013
- coding — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth