Φονῇσι
for carnages, in carnages, with carnages
Translated by Catharine Roth22 Jun 2011Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning for/in/with] slaughters.
Greek original · Adler’s text
Φονῇσι· τοῖς φόνοις.
Betacode
*fonh=|si: toi=s fo/nois.
Notes
- Comparable entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. The headword is epic dative plural of
fonh/ (phi 569). It must be evidently extracted from somewhere; probably, as Adler ventures, Homer, Iliad 10.521, wherefonh=|sin occurs and led to discussion by grammarians. See also Homer, Iliad 15.633, and Herodotus 9.76.8.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 16 Apr 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth