Φαρμακᾶς
you are suffering from the effects of drugs
Translated by David Whitehead17 Jan 2010Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] you are boiling unguents.
Greek original · Adler’s text
Φαρμακᾶς· μυρεψεῖς.
Betacode
*farmaka=s: mureyei=s.
Notes
- Likewise in the Synagoge and Photius' Lexicon.
The headword is second person singular, present indicative, of the rare verbfarmaka/w , presumably quoted from some unknown source. (The glossing verbmureye/w is also rare.)
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 10 Jan 2023
- cosmeticule — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetic, status — Catharine Roth
- expanded note — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead