Περαίνοντας

accomplishing

Translated by Catharine Roth27 May 2004Vetting: high4 revisions

3 words

Translation

[Meaning them] completing.

Greek original · Adler’s text

Περαίνοντας· τελειοῦντας.

Betacode
*perai/nontas: teleiou=ntas. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica; references at Photius pi620 Theodoridis. The headword is the present active participle, masculine accusative plural, of perai/nw. It must be quoted from somewhere; perhaps from Xenophon, Cyropaedia 4.5.38, though there are other possibilities. (Theodoridis, regarding lo/gous as implicit, inclines toward Diogenes Laertius 7.44.)
    For this verb cf. pi 1030, pi 1031 (with this same glossing verb), pi 1045.

Linked from3 entries

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 23 Sep 2013
  1. expanded note; more keywords — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaked note — David Whitehead
  4. augmented note and keywords — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts