Περιερρύη
slipped off, was slipped off
Translated by David Whitehead·7 Mar 2010·Vetting: high·4 revisions
1 note · 16 words Translation
[Meaning he/she/it] was cast out, fell out. "For while he was dancing, the scimitar slipped off."
1Greek original · Adler’s text
Περιερρύη· ἐξεχύθη, ἐξέπεσεν. ὀρχουμένου γὰρ αὐτοῦ, ὁ ἀκινάκης περιερρύη.
Betacode
*perierru/h: e)cexu/qh, e)ce/pesen. o)rxoume/nou ga\r au)tou=, o( a)kina/khs perierru/h.
Notes (1)
- The headword, aorist passive of perirre/w (pi 1275), is presumably extracted from the quotation given.
For 'scimitar' see alpha 882. - 1Quotation (and individual) unidentifiable. ↩
Revision history4 revisions · last 25 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweak; x-ref — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead