Περιοργής

very angry

Translated by David Whitehead6 Aug 2010Vetting: high5 revisions

2 notes · 20 words
[Meaning one who is] angered.1 "Caesar became very angry at these things [or: men] and began to mobilise the army".2

Greek original · Adler’s text

Περιοργής· ὠργισμένος. ὁ δὲ Καῖσαρ περιοργὴς ἐπὶ τούτοις γενόμενος ἐκίνει τὸ στράτευμα.

Betacode
*periorgh/s: w)rgisme/nos. o( de\ *kai=sar periorgh\s e)pi\ tou/tois geno/menos e)ki/nei to\ stra/teuma.

Notes (2)

  1. 1Photius' entry on this word, pi726 Theodoridis, has a broadly comparable gloss but a different citation: Thucydides 4.130.4 (not quoted). ↩
  2. 2Quotation unidentifiable (but plausibly attributed by Bernhardy to Cassius Dio, who uses the headword periorgh/s several times). ↩

Neighbouring entries

π1218Περίοπτονvisible all around, in a commanding positionπ1219Περιορᾶσθαιto keep watch overπ1220Περιοργήςvery angryπ1221Περιορίσαιto delineateπ1222Περιορισθῆναιto have been delineated
Revision history5 revisions · last 26 Sep 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. another note — David Whitehead
  4. my typo — David Whitehead
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts