Παμβωτάδες
Pambotades, Pambotadai-man, Pambotadian
Translated by David Whitehead27 Sep 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Pambot[ad]ai [is] a deme of [sc. the Athenian tribe] Erechtheis.
Greek original · Adler’s text
Παμβωτάδες· Παμβῶται δῆμος τῆς Ἐρεχθηΐδος.
Betacode
*pambwta/des: *pambw=tai dh=mos th=s *)erexqhi/+dos.
Notes
- A poor version of the equivalent entry in Harpokration, commenting on the appearance of this demotikon (in the dative case) in Demosthenes 53.13. The authentic name of the deme in question was the plural of this demotikon
*pambwta/dhs ): Pambotadai. Both the Suda's headword*pambwta/des (with an epsilon) and the word used to gloss it,*pambw=tai are debasements. See Traill 126 (superseding the same author's The Political Organization of Attica [Princeton 1975] 38); Whitehead index s.v.
References
J.S. Traill, Demos and Trittys (Toronto 1986)
D. Whitehead, The Demes of Attica (Princeton 1986)
D. Whitehead, The Demes of Attica (Princeton 1986)
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 21 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- cosmetics, reworded note, added keyword, set status — William Hutton
- Translated — David Whitehead