Πλείονος

of more

Translated by Catharine Roth17 Sep 2012Vetting: high5 revisions

4 words

Translation

[Meaning] of [something] fuller.

Greek original · Adler’s text

Πλείονος· πλειοτέρου.

Betacode
*plei/onos: pleiote/rou. 

Notes

  1. The headword is the genitive singular of plei/wn, the comparative of polu/s "much". The comparative used as the gloss occurs at Odyssey 11.359, in the feminine dative singular with the sense "fuller," i.e. as a comparative of ple/ws. In later writers, pleio/teros can be used as a comparative of polu/s. The masculine/neuter genitive singular is not attested in extant texts, but it may have occurred in an ambiguous passage. For polu/s and ple/ws, cf. pi 1717 and pi 1718.
    Adler reports different glossing in the Ambrosian Lexicon (791), repeated in Eustathius' Commentary on the Iliad.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 18 Sep 2021
  1. modified note — Catharine Roth
  2. coding — David Whitehead
  3. coding — Catharine Roth
  4. expanded note — David Whitehead
  5. tweaks — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts