Πανδήμου
of the whole people, general, vulgar
Translated by Catharine Roth16 Mar 2011Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πανδήμου· παντὸς τοῦ πλήθους, ἢ παντὸς τοῦ δημώδους καὶ ἀγελαίου ὄχλου. Ἑταίρα ὄνομα, οὐκ ἐκ τοῦ πανδήμου καὶ ἀσελγοῦς ἐπιτηδεύματος.
Betacode
*pandh/mou: panto\s tou= plh/qous, h)\ panto\s tou= dhmw/dous kai\ a)gelai/ou o)/xlou. *(etai/ra o)/noma, ou)k e)k tou= pandh/mou kai\ a)selgou=s e)pithdeu/matos.
Notes (2)
- cf. generally pi 174, pi 175.
- 1Likewise in other lexica; references at Photius pi142 Theodoridis. The headword, genitive singular of the adjective
pa/ndhmos , might be extracted from the quotation given here, though the other lexica do not have it, and there are earlier options (in tragedy, Plato, etc.). ↩ - 2Aelian fr. 308 Domingo-Forasté (311 Hercher). ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 13 Aug 2013
- expanded and tweaked n.1 — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweak — David Whitehead
- updated reference in note 2 — Catharine Roth
- tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth