Πολυκλῇσι
many-benched
Translated by Francesco Ginelli9 Jan 2013Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πολυκλῇσι· πολυκαθέδραις. καὶ Πολυκληΐσιν ὁμοίως.
Betacode
*poluklh=|si: polukaqe/drais. kai\ *poluklhi/+sin o(moi/ws.
Notes (2)
- Similarly in other lexica, including Apollonius' Homeric Lexicon.
- 1Dative plurals (feminine), the headword one quoted from Homer, Iliad 2.74, where -- as routinely elsewhere -- it refers to ships (but in Homer the diphthong is uncontracted, as in the secondary headword here). ↩
- 2Same word with the final nu ephelkustikon; attested only here, in fact. According to Eustathius, the word should be proparoxytone, i.e.
poluklh/i+si . ↩
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 7 Oct 2021
- my typo — Catharine Roth
- expanded notes — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- supplied notes; another keyword; tweaking — David Whitehead
- Translated — Francesco Ginelli