Πρίγκιψ

princeps

Translated by Catharine Roth11 Aug 2004Vetting: high3 revisions

11 words

[sc. The word for] the leader of the rank among Romans.

Greek original · Adler’s text

Πρίγκιψ· ὁ ἔξαρχος τῆς τάξεως παρὰ Ῥωμαίοις.

Betacode

*pri/gkiy: o( e)/carxos th=s ta/cews para\ *(rwmai/ois.

Notes

Transliterated Latin word; cf. pi 2279. Same entry, according to Adler, in the unpublished Lexicon Romanum codicis Barocciani 50, and similar in the Ambrosian Lexicon.

Linked from1 entry

π2279ΠρίγκιπεςprincipesThis is what Romans call those who are in the prime of life; for the younger and poorer men they call velites, then the principes; the oldest men [are called] triarii; and the so-called hastati come before the…

Neighbouring entries

π2278Πριβάτονprivatum π2279Πρίγκιπεςprincipes π2280Πρίγκιψprinceps π2281Πρίεταιis sawn π2282ΠριηνεύςPrienian

Revision history3 revisions · last 13 Jun 2014

13 Jun 2014expanded note — Catharine Roth
3 Nov 2011cosmetics — David Whitehead
11 Aug 2004augmented keywords — David Whitehead
11 Aug 2004Translated — Catharine Roth