Πρίου

buy!

Translated by Catharine Roth29 Apr 2010Vetting: high6 revisions

2 words

Translation

[Meaning] liberate!

Greek original · Adler’s text

Πρίου· ἐλευθέρωσον.

Betacode
*pri/ou: e)leuqe/rwson. 

Notes

  1. Second-person singular imperative(s). Same entry in the Synagoge, Photius (pi1166 Theodoridis), and the Lexica Segueriana -- and there are no other attestations. Hesychius has (a)go/rason and) e)leuqe/rwson as glosses for the compound e)kpri/ou, quoted from Proverbs 24.11 LXX. Quite possibly, therefore, pri/ou is modified from that passage.
    The expected second-person singular imperative of e)pria/mhn is pri/w, for which see pi 2297.

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 24 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. coding — Catharine Roth
  3. Revised — David Whitehead
  4. cosmetics — David Whitehead
  5. expanded note — Catharine Roth
  6. augmented note; another keyword — David Whitehead
  7. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts