Προδόμῳ

[in the] ante-room

Translated by Catharine Roth22 May 2013Vetting: high2 revisions

9 words

[Meaning in] the porch in front of the house.

Greek original · Adler’s text

Προδόμῳ· τῇ πρὸ τοῦ οἴκου παστάδι.

Betacode

*prodo/mw|: th=| pro\ tou= oi)/kou pasta/di.

Notes

The headword is dative singular of pro/domos (pi 2367). Same or similar glossing in Photius and other lexica, commenting on Homer, Iliad 9.473 (not Adler's '469'), where the headword occurs.

Linked from1 entry

π2367Πρόδομοςante-room[Meaning a temple's] forecourt. "For he happened [to be sleeping] in the ante-rooms of the sanctuary."

Neighbouring entries

π2366Πρόδικονadvocate; Prodikos, Prodicus π2367Πρόδομοςante-room π2368Προδόμῳ[in the] ante-room π2369Προδότᾳ[to a] traitor π2370Προδότιςtraitress

Revision history2 revisions · last 14 Oct 2013

14 Oct 2013Revised — David Whitehead
22 May 2013tweaking — David Whitehead
22 May 2013Translated — Catharine Roth