Προκαλινδοῦμαι
I prostrate myself before
Translated by David Whitehead27 Nov 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Used] with a genitive.
Greek original · Adler’s text
Προκαλινδοῦμαι· γενικῇ.
Betacode
*prokalindou=mai: genikh=|.
Notes
- cf. pi 2384.
Linked from2 entries
- π2384Προεκαλινδοῦντο τοῦ Καίσαρος καὶ ἱκέτευονthey were prostrating themselves before Caesar and supplicatingBut proekulindou=nto [would be] better. Meaning they wallowed before his feet. And [sc. the singular is] proekulindei=to ["he prostrated himself"].
- π2462Προκατεύχομαί σουI pray beforehand for you, I pray beforehand over you[no gloss]
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 16 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- added cross-reference, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead