Προξενῶ

I act as proxenos of

Translated by David Whitehead8 Aug 2013Vetting: high3 revisions

1 note · 9 words

Meaning I exercise authority over; [used] with a genitive.¹

Greek original · Adler’s text

Προξενῶ· ἀντὶ τοῦ ἐπιτάττω· γενικῇ.

Betacode

*procenw=: a)nti\ tou= e)pita/ttw: genikh=|.

Notes (1)

cf. generally pi 2537, pi 2538, pi 2539, pi 2540, pi 2541.
1Or accusative (pi 2541). ↩

Linked from2 entries

π2513ΠρομνῶμαιI woo, I court for another[Meaning] I introduce, I solicit.
π2537Προξένειguide, protect[Meaning] tell [me]. "O dearest one, guide [me], as one who will now accomplish all." Or [it means] that, as you say, guide me and provide what is useful.

Neighbouring entries

π2540Πρόξενοςproxenos π2541Προξενῶ θ' ὑμᾶς ἀείand I am your proxenos always π2542ΠροξενῶI act as proxenos of π2543ΠροοδοποιῶI prepare beforehand, I prepare the way π2544Πρόοπτοςforeseen, manifest

Revision history3 revisions · last 16 Oct 2013

16 Oct 2013Revised — David Whitehead
9 Aug 2013notes — David Whitehead
8 Aug 2013set status — Catharine Roth
8 Aug 2013Translated — David Whitehead