Πτολεμαῖος

Ptolemaios, Ptolemaeus, Ptolemy

Translated by D. Graham J. Shipley3 Aug 2002Vetting: high4 revisions

1 note · 27 words

Translation

Of Kythera,1 epic poet. This man wrote about the psalakantha. And in this [work] he says that it is a plant that has a certain marvellous power.

Greek original · Adler’s text

Πτολεμαῖος, Κυθήριος, ἐποποιός. οὗτος ἔγραψε περὶ ψαλακάνθης. ἐν τούτῳ δέ φησιν, ὅτι βοτάνη ἐστί, θαυμαστήν τινα δύναμιν ἔχουσα.

Betacode
*ptolemai=os, *kuqh/rios, e)popoio/s. ou(=tos e)/graye peri\ yalaka/nqhs. e)n tou/tw| de/ fhsin, o(/ti bota/nh e)sti/, qaumasth/n tina du/namin e)/xousa. 

Notes (1)

  1. The psalakantha is simply 'a fabulous plant' in LSJ. It is also mentioned by the comic poet Eubulus (fr. 28 Kock, now 27 K.-A.), and in late lexica.
  2. 1The large island off the southern Peloponnese (kappa 2629). ↩

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 30 Dec 2014
  1. updated a ref — David Whitehead
  2. more keywords; tweaks — David Whitehead
  3. added note and keywords; cosmetics — David Whitehead
  4. added keywords — Catharine Roth
  5. Translated — D. Graham J. Shipley

Cite this entry

“Ptolemaios, Ptolemaeus, Ptolemy.” Suda On Line. Tr. D. Graham J. Shipley. 3 August 2002. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/3032>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/3032>.

Translation by D. Graham J. Shipley for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts