Ποιοίη
might make, would make
Translated by Catharine Roth16 Nov 2010Vetting: high2 revisions
Translation
[poioi/h is] in the optative, [an alternative for] poioi= .
Greek original · Adler’s text
Ποιοίη· εὐκτικῶς, ποιοῖ.
Betacode
*poioi/h: eu)ktikw=s, poioi=.
Notes
- The headword and gloss are alternative forms for the third person singular, present optative, of
poie/w . Same material in Photius, undereu)dokimoi= .
The headword is presumably quoted from somewhere; there are numerous possibilities, in prose writers from Xenophon and Demosthenes onwards.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 1 Dec 2011
- Revised — David Whitehead
- tweaked headword and tr; augmented notes; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth