Παρακείμενα
current [things]
Translated by David Whitehead27 Feb 2004Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] the present ones. "Our current evils [are] sufficient".
Greek original · Adler’s text
Παρακείμενα· τὰ νῦν. ἱκανὰ κακὰ τὰ παρακείμενα.
Betacode
*parakei/mena: ta\ nu=n. i(kana\ kaka\ ta\ parakei/mena.
Notes
- Neuter plural extracted from Aristophanes, Lysistrata 1048 (web address 1), with the gloss of the scholia there.
As a grammatical term,o( parakei/menos (sc.xro/nos ) is the perfect tense.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 20 May 2021
- tweaked note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- expanded note, fixed link — Catharine Roth
- cosmetics — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead