Παραπολύ
by far
Translated by David Whitehead25 Jul 2011Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] totally. Thucydides in [book] 1 [writes]: "and the Corcyreans were victorious by far."1
Greek original · Adler’s text
Παραπολύ· παντελῶς. Θουκυδίδης ἐν αʹ· καὶ ἐνίκησαν οἱ Κερκυραῖοι παραπολύ.
Betacode
*parapolu/: pantelw=s. *qoukudi/dhs e)n a#: kai\ e)ni/khsan oi( *kerkurai=oi parapolu/.
Notes (1)
- For this headword see also pi 420.
- 1Thucydides 1.29.5 (on Corcyra vs. Corinth, 435 BCE) -- where modern editors print
para\ polu/ ; cf. generally LSJ s.v. For the glossing see the scholia to Aristophanes, Plutus [Wealth] 445, where the same is true. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 5 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- expanded n.1 — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead