Παρὰ σφῇσι
by themselves
Translated by Catharine Roth22 May 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Παρὰ σφῇσι· παρ' αὐταῖς. Παρὰ σφίσι δέ, διὰ τοῦ ι, παρ' αὐτοῖς.
Betacode
*para\ sfh=|si: par' au)tai=s. *para\ sfi/si de/, dia\ tou= i, par' au)toi=s.
Notes (2)
- cf. sigma 1742 and sigma 1750.
- 1As a pronoun,
sfh=|si orsfh=|sin is attested only in grammarians; in Homer, the form occurs as feminine dative plural of the possessive adjectivesfo/s . The source of the headword phrase is unknown. ↩ - 2Likewise or similarly in other lexica; references at Photius pi313, where Theodoridis expresses support for Naber's suggestion that this phrase is quoted from Homer, Iliad 8.504. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 5 Sep 2013
- reworked and expanded notes — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth