Ῥιπὶς
force's, rush's; of force, of rush
Translated by Catharine Roth18 Sep 2010Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ῥιπῆς· ὁρμῆς, φορᾶς, βουλῆς. Ῥιπὶς δὲ πλέγμα παρ' Ἡροδότῳ. ἐν Ἐπιγράμμασι· ῥιπίδα τὴν μαλακοῖσιν ἀεὶ πρηεῖαν ἀήταις.
Betacode
*(riph=s: o(rmh=s, fora=s, boulh=s. *(ripi\s de\ ple/gma par' *(hrodo/tw|. e)n *)epigra/mmasi: r(ipi/da th\n malakoi=sin a)ei\ prhei=an a)h/tais.
Notes (3)
- 1The primary headword
r(iph=s (genitive singular ofr(iph/ , for which cf. rho 178) is identically or similarly glossed in other lexica and in scholia on Homer, Iliad 21.12 and 12.462, where it occurs (web addresses 1 & 2). NB: the SOL's headword is, mistakenly, the *secondary* one here. ↩ - 2From a gloss on Herodotus 2.96.4, where the dative
r(ipi/ occurs, referring to a raft made of reeds (web address 3); cf. generally rho 181. ↩ - 3Greek Anthology 6.290.1 (Dioscorides), the hetaera Parmenis dedicates a lady's fan to Aphrodite; cf. Gow and Page (vol. I, 85) and (vol. II, 245). ↩
References
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
- Web address 3 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
- ρ178Ῥιπάςflashings, rushingsand [sc. also attested is the nominative singular] r(iph/: a whirlwind. Electra says about [sc. her father] Agamemnon: "but I will never cease from lamentations and wretched wailings, as long as I can see the brilliant…
- ρ181Ῥιπίζεταιis being fanned, is being stirred up[Meaning he/she/it] is being roasted; for people used to stir up the fire with fans. Aristophanes [writes]: "the salt-fish is being fanned." Also [sc. attested is] e)kripisqe/ntes ["they having been fanned up"], meaning…
- ρ182Ῥιπίςfan[Genitive] r(ipi/dos. Also [sc. attested is its diminutive] fanlet.
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 12 Nov 2021
- expanded n.3, added bibliography, added keywords — Ronald Allen
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note — Catharine Roth
- expanded note — Catharine Roth
- added note number and another x-ref; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth