Ῥέγκουσι
they are snoring
Translated by David Whitehead1 Jun 2004Vetting: high4 revisions
Translation
Those who are slumbering deeply do this; but those without care sleep [sc. quietly].
Greek original · Adler’s text
Ῥέγκουσι· τοῦτο ποιοῦσιν οἱ βαθέως καθεύδοντες· οἱ δὲ μηδὲν φροντίζοντες κοιμῶνται.
Betacode
*(re/gkousi: tou=to poiou=sin oi( baqe/ws kaqeu/dontes: oi( de\ mhde\n fronti/zontes koimw=ntai.
Notes
- From the scholia to Aristophanes, Clouds 5, where the headword occurs (of slaves): see web address 1.
For snoring see also under epsilon 86.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 27 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead