Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- χ4Χαΐαgenuine, fine, true… 90-91 (abridged), with comment from the scholia there. The original statement does not, as here, involve a me/n/de/ contrast; rather, the link between the two parts of the statement is "simply connective" (Henderson); hence …
- ε2680Ἐπίτηδεςon purpose… with scholion; but read ou)kou=n rather than ou)/koun, as the statement should be affirmative. [2] cf. Aristophanes, Knights 1135-6 (web address 2), where the reading is ei) tou/sd' e)pi/thdes w(/sper dhmosi/ous tre/feis "If you …
- μ45Μαθώνhaving learned… ad loc. -- of Aristophanes, Birds 382, where this gnomic statement occurs (web address 1).
- α3378Ἀπολαχεῖνto allocate… to the entry is from Harpokration s.v., where the initial statement is, rather, that a)polaxei=n can stand for uncompound laxei=n.
- ε3367Εὐάθλους δέκαten Euathloi, ten Euathlus-es… in the second line; perhaps eu)ru/prwktos. [3] A body of Scythian archers (one of whom appears as a character in Aristophanes' Thesmophoriazusae) kept order in the Assembly and elsewhere. For Euathlus see also Aristophanes, …
- ε2343Ἐπιθυμῶνdesiring… in 424 BCE; cf. kappa 1731. But if so, the statement is odd, since it was obviously to Athens that Kleon wished to -- and duly did -- bring these prisoners. Perhaps a noun …
- γ428Γραῦςhag… (web address 1), with omission of the rest of the statement (where the part relevant to this entry occurs): "for usually the grau=s [sc. foam] comes to the top of the pot, but these …
- α441Ἀδελφειόςbrother… = alpha 1423. (It is omitted in mss. GIT.) This statement (and alpha 1423) seems to be a conflation of information from the historian Nicolaus of Damascus. It was Sadyattes (father of our Alyattes) …
- ε3215Ἑστιᾶνto feast… verb is normally construed with an accusative, and the scholiast's statement to the contrary may be based on an misapprehension about the passage, which in full (941-2) runs i(/na mh\ ... ge/lwta pare/xw toi=s …
- ε3176Ἐσπάθαwas using the spade… the quotation which follows (see next note). [3] A confusing statement that seems to contradict what has just been said. The point is that the use of the term in the quotation that follows …
- γ457Γρῖφοςriddle, conundrum… a proverb to a situation in order to undercut the statement) and irony (Rhetorica I p.181 Sudhaus; cf. R.R. Dyer, Journal of Roman Studies 80, 1990, 27-30). Quintilian includes in his definition of allegory …
- δ1168ΔιονύσιαDionysia… way surprising, since it seems rather linked to the following statement of the meaning: "it means very pleasant, worthy of the Dionysia". Perhaps the words prosdokw=n ― e)/sesqai were copied in a wrong place, …
- κ2161Κοτίνου στεφάνῳwith a wreath of wild olive… Lucian recalls the primacy of excellence over monetary gain. The Scythian Anacharsis voices his wonderment at the punishments contestants endure for readily available celery, and Solon replies: "Best of men, we do not look …