Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- γ18Γαλαξίαςgalaxy, the Milky Way… meaning significantly from the rather opaque statement found here: "a reflection of the light of the stars that are not being shined on by the sun." This reading is confirmed by reflections of the …
- κ668Κατανδρίζεσθαιto fight manfully against… favorite in all forms). Theodoridis on Photius s.v. draws particular attention to Cyril's Commentary on Isaiah 5.5 (PG 70.1368a).
- α865Ἀκηλίδωτονspotless… outside lexicography.) The point of this addendum is to draw attention to the form -o/teros rather than -w/teros.
- α1084Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ῥείτω κατ' οὖρονbut let these things flow on a fair wind… cf. omicron 953. The "you" addressed, as Deianeira refocuses her attention on the immediate situation, is Lichas the herald.
- μ440Μεθύουσανdrenched, steeped… Find another extract from this epigram at delta 1636. [3] Observation also made in the syntactical lexicon edited by Cramer (see Bibliography). There is no good classical precedent for this, other than Alexis fr. …
- α1332Ἄλοπονunscutched… 'unscutched' flax-stalk (as scholiasts noted) is the penis, awaiting the attention of a woman who "wishes to go home and entice her husband into sexual congress by arousing him" (J. Henderson, The Maculate Muse …
- ε1507Ἐν χρῷ κεκαρμένοςshorn [close] to skin… Courtesans 12.5 -- though Theodoridis on Photius, Lexicon epsilon1069 draws attention to the accusative plural version in Xenophon, Hellenica 1.7.8. [2] Quotation unidentifiable. [3] cf. epsilon 1508.
- κ1189Καιρόςopportune time… 75-6, with scholion; cf. epsilon 3615. [2] An extra, general observation on the above. It is not from the Sophoclean scholion; rather, from an indeterminable source also quoted in writers later than the Suda …
- λ784ΛυδιάζωνLydianizing, playing the Lydian… dieskeda/sqhsan, "were dispersed/scattered/rejected", and that might be right as a reflection of what Aristophanes' chorus says about Magnes having been 'driven off the stage' when elderly. But more probably dieskeua/sqhsan, printed by Adler and …
- ε760Ἐλάχιστοςthe least [thing]… on, largely, Luke 16.10-12 (web address 1). Adler's note draws attention to similarities ('cf.') between it and later material: PG 123.968bc, by Theophylact Hephaistos, archbishop of Achrida (Ochrid) from the 1090s onwards. She did …
- γ25Γαλεάγραweasel-trap, iron-maiden… word. [1] Quotation unidentifiable, though it may be a dim reflection of what we find in Appian, Libyca 15, and Polyaenus 8.12 (both in reference to the death of Regulus at the hands of …
- α2733Ἀντιτυπῆσαιto resist, to strike against… in Photius and other lexica. [1] In the sense of "reflection". [2] That is, flint: Greek Anthology 6.27.4 (Theaetetus Scholasticus). Find further extracts from this epigram, wherein a retiring fisherman dedicates his equipment, at …
- ε549Ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷwilling but with an unwilling heart[1] Theophylact Simocatta, Histories 4.15.11, on the reflections of Chosroes II (cf. generally chi 418 note) during the Roman siege of Martyropolis (cf. alpha 3649 note) in the autumn of 590; cf. de Boor …
- β489Βωμολόχοςaltar-ambusher… and Photius, Lexicon beta321. It is based in part on observations of the grammarian/lexicographer Apollodorus of Cyrene (RE 1.286 'Apollodorus 65'). It should be read in the context of complementary observations in beta 486, …
- α4570Ἀφαιρεῖν κροκύδαςto pluck off threads… hairs out of the beard, to the object of his attentions); and cf. Valeria and Sulla in Plutarch, Sulla 35.4. [2] If this is a quotation, it is unidentifiable.