Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- α2426Λύσις ὀνείρουinterpretation of a dreamFrom the dream-interpretations, in verse, attributed to Astrampsychus (alpha 4251).
- α4251ἈστράμψυχοςAstrampsychos, Astrampsykhos, Astrampsychus… material attributed to Astrampsychus are available on the TLG, chiefly: Interpretation of Dreams, Oracles, and (on papyri) fragments of the Sortes Astrampsychi.
- α4249ἌστραstarsA line of iambic verse, from the dream-interpretations attributed to Astrampsychus (alpha 4251).
- α2522Ἄνθραξι βαίνειν ἐχθρικὴν δηλοῖ βλάβηνto walk on charcoals shows harm coming from an enemyFrom the dream-interpretations, in verse, attributed to Astrampsychus (alpha 4251); given also (and explicitly) at kappa 361.
- α3196Ἄπις κρατῶν τις ἀστοχεῖ τῶν ἐλπίδωνa certain Apis though prevailing fails in his hopesAn iambic trimeter, from the dream-interpretations, in verse, attributed to Astrampsychos (alpha 4251). Perhaps a reference, of oracular obscurity, to the death of an Apis-bull (see alpha 3201).
- α2216Ἀνέγνωσανthey induced… loosely, at mu 783. The text runs, "impaled the Magi dream-interpreters who had induced him...," and refers to the reappearance of Cyrus, the heir of the Persian throne, in the Median palace, and the …
- α1170Ἀλληγορίαallegory… pi994 Theodoridis. [1] This basic distinction between two types of dream, the a)llhgorikoi/ and the qewrhmatikoi/, is found in Artemidorus 1.2.
- α1488Ἁμαξίςcart… in general see Dover (below) 205 (arguing for a literal interpretation of "cart" and suggesting that centuries of price-inflation were responsible for the "cake" interpretation). [2] Aristophanes, Clouds 864. On the Diasia, a festival …
- α4055ἈρτώριοςArtorios, Artorius… that of the friend of Octavian's, who had a disturbing dream before the Battle of Philippi (Plutarch, Brutus 41); but for another Artorios see Josephus, Jewish War 6.188; and Clement of Alexandria mentions a …
- α4025ἈρτεμίδωροςArtemidoros, Artemidorus… by P. Thonemann (2020). "The product of travels to collect dreams and their outcomes and of study of the numerous earlier works on the subject, [this] is the only extant ancient dream-book" (Price). [3] …
- α1703Ἀμφίαςamphias… adjective metrios might have been open to a more favourable interpretation here -- middling, tolerable -- but cf. Athenaeus (next note) on Amphias as a 'poor' wine. [1] Nicostratus fr. 18 Kock, now 17 …
- α1280ἈλκιβιάδηςAlcibiades, Alkibiades… end cf. Plutarch, Alcibiades 38-39. The Suda's version of this dream is an abbreviated version of what we are told in Plut. Alc. 39: e)do/kei perikei=sqai me\n au)to\s th\n e)sqh=ta th=s e(tai/ras, e)kei/nhn de\ …
- α214Ἀγηλατεῖνto drive out, to drive out a curse… is glossed with diw/kwn and fugadeu/wn. [2] A very loose interpretation of the single use of this verb by Herodotus (5.72.1: see web address 1 below for Greek text), from the ancient glosses on …
- α2196Ἀνδρωνῖτιςmen's chamber, men's quarters… surviving fragments of Polybius are hard to reconcile with the interpretation of the quotation given here, Marcus waged war against the Lusitanians after agreeing to what later seemed to be a pusillanimous truce with …
- α1656Ἄμπωτιςebb, ebbing, suckback… 7.123, on Stoic doctrine. Translators of D.L. differ on the interpretation of *xarw/neia: Hicks' Loeb favours "caves"; M. Gigante, Diogene Laerzio (Bari 1983) "gate".
- α2532Ἄνθρωποςman… refer to an individual named Anthropos is only one possible interpretation of it, and it was once routine in modern scholarship to be sceptical; however, the victory-list P.Oxy. 222 (= FGrH 415) does include …
- α3068Ἀπέστησενremoved… and render the participles circumstantially into English thus suggests the interpretation: ... but he had been affected, both while pushing these things aside and laboring through his illnesses, and he continued prosperous the whole …
- α2744ἈντιφῶνAntiphon… OCD4 Antiphon(2); DK 87. Probably identical with A. interpreter of dreams (alpha 2746). Opinion is divided over whether he is to be identified with A. the orator [alpha 2745], Antiphon of Rhamnus. [1] Or …
- α1640ἈμμώνιοςAmmonios, Ammonius… sackcloth?) would seem to imply a humble origin, though other interpretations have been proposed' (OCD). [2] Porphyry, Against the Christians fr. 39 Harnack (Eusebius, Ecclesiastical History 6.9.7).
- α1706Ἀμφιβολίαambiguity, amphiboly… adverb meaning thrice. (The accentuation would differ in the two interpretations, however.) The Stoics distinguished various kinds of amphibolies (a)mfiboli/a is the general term for all ambiguities); this is the first of them, and …