κ68Καθεῖσαι τὰς κόμας ἐθεοκλύτουν
having let down their hair they began to call on the gods
['Having let down'] meaning having thrown down, having spread out. "Having let down that ancient hair of theirs [the old women] began to call on Sun and Justice."
Καθεῖσαι τὰς κόμας ἐθεοκλύτουν· ἀντὶ τοῦ καταβαλοῦσαι, ἐξαπλώσασαι. καθεῖσαι τὰς κόμας τὰς παλαιὰς ἐκείνας ἐκάλουν ἥλιόν τε καὶ δίκην.