Κύλιξ ῥοπαλωτή
club-shaped cup, kylix rhopalote
Translated by Abram Ring11 Nov 2003Vetting: high4 revisions
club-shaped cup, kylix rhopalote
Translated by Abram Ring11 Nov 2003Vetting: high4 revisions
Κύλιξ ῥοπαλωτή· τὸ παρὰ πολλοῖς διακλύστηρον. Κόμοδος, ὁ βασιλεὺς Ῥωμαίων, ἐπὶ τῇ ἀγωνίᾳ καμών, κύλικι ῥοπαλωτῇ παρὰ γυναικὸς γλυκὺν οἶνον ἐψυγμένον λαβὼν ἀμυστὶ ἔπιεν. ἐφ' ᾧ παραχρῆμα πάντες τοῦτο δὴ τὸ ἐν τοῖς συμποσίοις εἰωθὸς λέγεσθαι ἐξεβόησαν, ζήσειας. καὶ αὖθις· οἴμοι κύλικος ἴσον ἴσῳ κεκραμένης. τῷ Ἑρμῇ μόνῳ ἔθυον κεκραμένην σπονδὴν διὰ τὸ ζώντων καὶ τετελευτηκότων ἄρχειν καὶ παρ' ἀμφοτέρων τὰς τιμὰς δέχεσθαι. ἔστι δὲ καὶ ὅρκος ὁ ἐπὶ τῆς κύλικος οὗτος· οὐδέποθ' ἑκοῦσα τἀνδρὶ τοὐμῷ πείσομαι· εἰ δέ μ' ἄκουσαν βιάζηται βίᾳ, κακῶς παρέξω, κοὐχὶ προσκινήσομαι· οὐ πρὸς τὸν ὄροφον ἀντενῶ τὰ Περσικά· οὐ στήσομαι λέαινα ἐπὶ τυροκνήστιδος. ταῦτ' ἐμπεδοῦσα μὲν πίοιμ' ἐντευθενί· εἰ δὲ παραβαίην, ὕδατος ἐμπλησθῇ κύλιξ.
*ku/lic r(opalwth/: to\ para\ polloi=s diaklu/sthron. *ko/modos, o( basileu\s *(rwmai/wn, e)pi\ th=| a)gwni/a| kamw/n, ku/liki r(opalwth=| para\ gunaiko\s gluku\n oi)=non e)yugme/non labw\n a)musti\ e)/pien. e)f' w(=| paraxrh=ma pa/ntes tou=to dh\ to\ e)n toi=s sumposi/ois ei)wqo\s le/gesqai e)cebo/hsan, zh/seias. kai\ au)=qis: oi)/moi ku/likos i)/son i)/sw| kekrame/nhs. tw=| *(ermh=| mo/nw| e)/quon kekrame/nhn spondh\n dia\ to\ zw/ntwn kai\ teteleuthko/twn a)/rxein kai\ par' a)mfote/rwn ta\s tima\s de/xesqai. e)/sti de\ kai\ o(/rkos o( e)pi\ th=s ku/likos ou(=tos: ou)de/poq' e(kou=sa ta)ndri\ tou)mw=| pei/somai: ei) de/ m' a)/kousan bia/zhtai bi/a|, kakw=s pare/cw, kou)xi\ proskinh/somai: ou) pro\s to\n o)/rofon a)ntenw= ta\ *persika/: ou) sth/somai le/aina e)pi\ turoknh/stidos. tau=t' e)mpedou=sa me\n pi/oim' e)nteuqeni/: ei) de\ parabai/hn, u(/datos e)mplhsqh=| ku/lic.