Search
Filters (1)
Keyword
- definition241
- dialects, grammar, and etymology192
- comedy140
- geography114
- ethics113
- biography108
- daily life89
- imagery81
- poetry81
- history78
- military affairs73
- religion73
32 more
- historiography71
- zoology68
- women56
- medicine53
- gender and sexuality52
- food50
- trade and manufacture44
- rhetoric41
- mythology35
- proverbs34
- chronology33
- economics33
- epic32
- philosophy30
- tragedy30
- law28
- clothing26
- science and technology25
- politics22
- botany19
- children19
- aetiology16
- constitution16
- Christianity15
- meter and music14
- agriculture8
- architecture8
- athletics5
- art history3
- dreams3
- mathematics3
- stagecraft2
Letter
Vetting status
Length
Translator
- David Whitehead133
- Catharine Roth37
- Oliver Phillips ✝32
- Craig Gibson30
- Nick Nicholas28
- D. Graham J. Shipley8
26 more
- Malcolm Heath7
- Ross Scaife ✝7
- Richard Rodriguez6
- Ioannis Doukas5
- Debra Hamel4
- Jennifer Benedict4
- Robert Dyer4
- William Hutton4
- Abram Ring3
- George Gazis3
- Kyle Helms3
- Marcelo Boeri3
- Nicholas Fincher3
- Akihiko Watanabe2
- Bobbiejo Winfrey ✝2
- Cynthia Shiroma2
- Alan Sommerstein1
- Andrea Consogno1
- Andrew Morrison1
- Elizabeth Vandiver1
- Gregory Hays1
- Lee Fields1
- Matthew Farmer1
- Ronald Allen1
- Timothy Pepper1
- Tony Natoli1
- λ681Λορδουμένωνarching backwards[Meaning] moving. Because those who are copulating move [sc. in this way]. Aristophanes [writes]: "and presider over bodies arching backwards".
- λ59Λακκόπρωκτοςpit-arse, tank-arseAristophanes [writes]: "you pit-arse. [--] Sprinkle me, sprinkle me with lots of roses. Don't you know that I like to have plenty of things said about me, even bad things?"
- λ804Λυκηθμόςwolf-howl… en masse, employing their customary wolf-howl. Such a cry [was] dear to them".
- λ521Λίθον ἕψειςyou are boiling a stone… attempting to achieve something impossible; as if [to say] you are trying impossible things.
- λ434Ληκώμεθα[whenever] we are shagged[Meaning whenever] we are screwed. Aristophanes [writes]: "especially whenever we are shagged by some man the whole night long".
- λ605ΛιστραίνωI dig aroundThe headword verb is attested only here; 'dig around' is LSJ's translation for it. cf. generally lambda 606.
- λ441Λῆμαwill… profit. "For this child brings such will to light." And Aristophanes in Clouds [writes]: "he has a will which is not cowardly." That is, daring. And elsewhere: "wild will." That is, warlike thought. And …
- λ604Λίσποιsmooths; half-dice… tongue', as one that has been rubbed. The Athenians, too, are called as an epithet smooths, because they are, being boatmen and sitting constantly at rowing, small-buttocked. Because, when Theseus went down to the …
- λ467Ληρεῖςyou are babbling[Meaning] you are chattering. Aristophanes [writes]: "what on earth are you babbling about? It's as if you've fallen off a donkey!" They also say: "off the top of your head." And elsewhere: "you are …
- λ653Λογιστήςcalculator, reckoner, arithmetic teacher, auditor[Meaning a] judge, examiner, investigator.
- λ445Ληματιᾷςyou are high-spirited[1] cf. lambda 441. [2] Aristophanes, Frogs 494 (web address 1); cf. lambda 446. The accepted reading uses the noun: "for you are a high-spirited man, and noble". The verb is a variant reading …
- λ824ΛυκοῦργοςLykourgos, Lycurgus… for previously a young man used to be sacrificed to Artemis Orthosia. And also the 'philitia', which are like symposia and contain pains mixed with pleasures; for no cushion lay under those who feasted, …
- λ688ΛούκουλλοςLucullus… him during the night, and saying this to him: 'Why are you slumbering, great-hearted lion? Fawns are close by'. With a start he realised that the king's fleet was at anchor nearby; he sailed …
- λ835Λῦμα τῷ γήρᾳ στρέφῃyou are wallowing in filth for your old ageMeaning you are uneducated up to old age.
- λ297Λεπτολογίαsubtle argument"He did not devote himself to subtle argument or extend his discourses." Philostratus the Lemnian writes [this] about Apollonius. Hermippos in Demesmen [sc. also uses the word.] "I am already seeking to chop logic, …
- λ370Λειοκυμονοῦσιν αἱ νῆεςthe ships are on a smooth sea[no gloss]
- λ292Λεπτὰ ξαίνειςyou are combing wisps[sc. A proverbial phrase] in reference to those leading a life of penury.
- λ650Λογισταίcalculators, arithmetic teachers, auditors[Meaning] the systematisers and calculators. Also [sc. attested is the related verb] logi/somai ["I will calculate"], [meaning] I will recount, I will enumerate.
- λ468Ληρεῖς ἔχωνyou are keeping babbling[1] The headword phrase occurs three times in Aristophanes: Birds 341, Lysistrata 945, and Frogs 512. (The scholia to the last of these supply the present entry.) Literally, "you are having babbling", with the …
- λ389Λειποστράτιονarmy-abandoning, lipostration… [sc. attested is] leipostratios, [meaning] one who is abandoning the army.
- λ265ΛέωνLeon… sophist. A pupil of Plato or, as some [say], of Aristotle. He wrote about the reign of Philip and Byzantium in 7 books; Teuthranticus; On Besaeus; The Sacred War; On Issues; a History of …
- λ880Λύχνον ἐν μεσημβρίᾳ ἅπτειςyou are lighting a lamp at noon[sc. A proverbial saying] in reference to those doing something at an inappropriate time.
- λ223Λέγειν σὺ δεινόςyou are clever in speaking["You are clever in speaking,] but I am bad at learning from you. For I have found you ill-disposed and severe towards me." The sense [is]: you for your part are clever in speaking, …
- λ566Λίνον λίνῳ συνάπτειςyou are joining linen with linen… in reference to those who mix similar things, or who are deceived and demand [something] back. Strattis in Rivers [sc. uses the phrase].
- λ124Λάρκοςcharcoal-scuttle[Meaning] something of wickerwork, basket-like or mat-like, in which coals are carried. "This charcoal-scuttle is my [fellow-]demesman." "Out of fear the scuttle squirted me thoroughly with coal dust just as cuttlefish do ink." For …
- λ709Λοχεύονταιthey are in childbed[Meaning] they give birth. Also [sc. attested is the adjective] au)tolo/xeutos ["self-birthed"], [meaning] self-begotten, the unbegotten god.
- λ383Λειπόμεθαwe are lost… "No sooner had the praetor announced to the crowds, 'We are lost in a great battle,' than it produced such consternation [that...]." Also a [sc. phenomenon in] syntax: "prisoners taken were two thousand, less …
- λ775Λυγκέως ὀξυωπέστερον βλέπεινto see more sharp-sightedly than LynkeusThis man was a brother of Idas; but Aristophanes in Danaids [makes him] a son of Aigyptos. He was the sharpest-eyed by such a long way that he was able to see, through a …
- λ250Λέοντα ξυρᾷςyou are shaving a lionA proverb said in reference to those attempting the impossible. Interpretation of a dream: to see lions shows battles of enemies. See on a lion in the [entry] 'with hair standing on end'.
- λ680Λορδουμένηarching backwards… Justinian: "she [often] undressed and stood among the mimes, both arching backwards and thrusting out her hindquarters". Like kekamme/nh ["bent"].