Λογισταί
calculators, arithmetic teachers, auditors
Translated by Catharine Roth13 Jan 2002Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Λογισταί· οἱ μεθοδικοὶ καὶ περίψηφοι. καὶ Λογίσομαι, ἀναψηφίσομαι, ἀναριθμήσω.
Betacode
*logistai/: oi( meqodikoi\ kai\ peri/yhfoi. kai\ *logi/somai, a)nayhfi/somai, a)nariqmh/sw.
Notes (2)
- 1cf. lambda 651, lambda 653. ↩
- 2cf. lambda 644. ↩
Linked from4 entries
- λ644ΛογίζωI reckon[Meaning] I examine. Also [sc. attested is] logi/somai ["I will reckon"], [meaning] I will vote again, I will reconsider. Also [sc. attested is] logiou=mai ["I will reckon"], [meaning] I will count, I will vote. Also…
- λ651Λογισταὶreckoners[Reckoners] and reckoning-houses. The reckoners [are] holders of a particular official position in Athens. They are ten in number; they reckon up the accounts of governmental activity within thirty days of the officials…
- λ652Λογιστεῦσαιto calculate[Meaning] to count up, to measure. "Not being able or not being willing to calculate what has been done and to hate what was done badly."
- λ653Λογιστήςcalculator, reckoner, arithmetic teacher, auditor[Meaning a] judge, examiner, investigator.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 12 Jun 2020
- cosmeticule — Catharine Roth
- more keywords — David Whitehead
- cosmetics, keyword — Catharine Roth
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth