Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- ν378Νικᾷ τὸν ὀνηλάτηνhe is defeating the donkey-drivercf. Diogenianus 3.37, Appendix Proverbiorum 4.8. For a donkey-driver in another proverb see omicron 397, omicron 400.
- ν274Νεφέλας ξαίνειςyou are carding clouds… very similar epsilon 3207, and for this common genre of proverb cf. (e.g.) alpha 1621, alpha 2169, epsilon 1111, epsilon 1536, epsilon 3196. [2] From epsiloniota 165, q.v.
- ν604Νῦν εὐπλόηκα ὅτε νεναυάγηκαnow I made a good voyage when I suffered shipwreck… initially disruptive but ultimately beneficial effects of changing teachers). Later proverbial: Mantissa Proverbiorum 2.33. [1] The founder of Stoicism: see generally zeta 79. [2] See generally kappa 2341.
- ν77Ναύσων ΝαυκράτηNauson Naukrates, Nauson NaucratesVery similar entry (to the first paragraph here) in Appendix Proverbiorum 4.1, where the phrase itself takes the same form: two personal names, the second in the accusative, and thus an implicit verb linking …
- ν576Νύκτα δασείηνshaggy night, thick nightIn the paroemiographers (e.g. Appendix Proverbiorum 4.9) -- and regularly, as here, in the accusative case. For the adjective see delta 77.
- ν100Ναὶ ναὶ μὰ μήκωνος χλόηνyes yes by a poppy's sproutLikewise in Appendix Proverbiorum 3.100. The headword phrase (for which cf. already mu 125) is an unattributable fragment of poetry: Iambica Adespota (West, 1972) fr. 57.
- ν119Νεάτηbottom, neate… (for all three of these strings) under nu 347. Appendix Proverbiorum 4.3.
- ν263Νέοις μὲν ἔργαyoung men should act (but) their elders adviseA truncated version (also in Appendix Proverbiorum 4.6) of an axiom attributed by Hyperides (fr. 57 Jensen) to Hesiod: e)/rga ne/wn, boulai\ de\ me/swn, eu)xai\ de\ gero/ntwn, "Young men's acts, the middle-aged's advice, old …
- ν192ΝεοκλῆςNeokles, Neocles… himself or else to Democritus. At any rate it became proverbial (lambda 41; Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 8.28; etc.), and Plutarch devoted an entire work to it (Moralia 1128Aff), entitled Whether the …
- ν193Νεοκλείδου κλεπτίστεροςmore thieving than Neokleides; more thieving than Neoclides… scholia there. The source of the headword phrase itself -- proverbial in Apostolius 11.99 -- is unidentifiable. The comparative klepti/steros occurs only in lexica and grammarians, but Aristophanes uses (and perhaps coined) the superlative …
- ν610Νῦν σωθείηνnow may I be saved so that I might have this lesson for the future… Offering the eagle all the gifts of the Red Sea (proverbial: see Perry p.150 n.a), the tortoise is then carried aloft by the eagle into the clouds, but is dropped. Dying, the tortoise asks …
- ν241Νέωταnext year… (C), "belonging to the former of two periods". [3] Considered proverbial (already at alpha 608): Zenobius 2.43; attributed to Philemon fr. 82 Kock = part of 85 Kassel-Austin (through John Stobaeus), Theopompus fr. 1 …
- ν214Νεοττόςchick, nestling, yolk… though Wehrli assigns this actual fragment (no.76b) to another work, Proverbia. Jonathan Toup ventured to correct it to peri\ w)|w=n "On Eggs." Dobree emended oi( prw=toi "earliest" to oi( pro\ tou= "those before our …